¿Qué está haciendo el CICR para ayudar a las personas afectadas por el conflicto?

Una de nuestras prioridades es que las personas heridas a raíz de los enfrentamientos reciban atención médica de emergencia. Por eso, el vuelo que llega desde Ginebra trae medicamentos y suministros médicos para atender a esas personas. También viene un equipo de cirujanos del CICR para tratar a los heridos de guerra. Por otro lado, como muchas personas han quedado sin acceso al agua potable, el avión del CICR también trae material para una planta de tratamiento de agua y tanques que pueden almacenar agua para unas 20.000 personas.

Nuestro acceso a Osetia del Sur se vió restringido por la intensidad de los enfrentamientos y, al 12 de agosto, todavía no podíamos llegar a la zona para asistir a las víctimas. Continuamos solicitando que se permita un acceso seguro y sin obstáculos a las organizaciones humanitarias, a fin de que evalúen las necesidades y presten asistencia en todas las zonas afectadas. En la capital de Georgia, Tbilisi, hemos podido visitar diez centros que están albergando a más de 1.500 personas que han tenido que abandonar su hogar. El CICR ha comenzado a entregarles asistencia de emergencia. En la zona oeste del país, las autoridades también nos han solicitado que prestemos asistencia a unas 1.500 personas, incluidos 600 niños, en la aldea de Chuberi. Estas personas llegaron de Kodori Gorge, en Abjazia, de donde tuvieron que huir. El CICR prevé entregarles alimentos y trasladarlas a centros para personas desplazadas en la aldea de Zugdidi, en Georgia, el mismo martes 12 de agosto.

El CICR está trabajando con la Cruz Roja de Rusia en Osetia del Norte para ayudar a miles de personas de Osetia del Sur, que han tenido que desplazarse por los enfrentamientos. La Cruz Roja de Rusia ha distribuido artículos de higiene, mantas y ropa a unos 600 civiles en cuatro zonas. También se han entregado artículos para tratar a los heridos de guerra en los hospitales de Vladikavkaz y Aligir.

El CICR está presente en Tbilisi y Zugdidi, en la zona occidental de Georgia. Un equipo del CICR también ha estado evaluando la situación en Gori. En Cáucaso septentrional, el CICR tiene una subdelegación en Nalchik y oficinas en Khassaviurt, Grozny, Nazran y Vladikavkaz.

¿Qué se sabe de los dos pilotos rusos capturados por los georgianos?

El lunes 11 de agosto, un equipo del CICR pudo visitar a los dos pilotos rusos heridos, que están en manos de las autoridades georgianas. La visita se efectuó siguiendo las modalidades habituales de trabajo del CICR, es decir que nuestros delegados se entrevistaron en privado con ellos. Se ofreció a ambos pilotos la posibilidad de intercambiar noticias con sus familiares por medio de mensajes de Cruz Roja. Se nos ha informado que ambos están bien.

El CICR continúa esforzándose por obtener acceso a todas las personas capturadas o arrestadas en relación con el conflicto.

¿Cómo se aplica el derecho internacional humanitario a esta situación?

Este es un conflicto armado internacional, por lo tanto son aplicables los cuatro Convenios de Ginebra, su Protocolo adicional I y las normas y principios consuetudinarios del derecho internacional humanitario.

Esta rama del derecho prohíbe categóricamente los ataques indiscriminados o directos contra los civiles. Los heridos y los enfermos tienen derecho a recibir atención médica. Las personas que no participan directamente en las hostilidades, incluidas las que se rinden y las que ya no pueden combatir porque están heridas, enfermas o cautivas, no deben ser atacadas y deben ser tratadas con humanidad.

El CICR ha recordado oficialmente a Georgia y a Rusia la obligación que tienen en virtud del derecho internacional humanitario de proteger a los civiles y de distinguir, en todo momento, entre civiles y combatientes.